Au fost acordate premiile festivalului Babel 2016.
Juriul, format din:
- Mihai Constantin Ranin – Director Festival și Manager al Teatrului Tony Bulandra
- Teodora Macarie – Director economic al Teatrului Tony Bulandra
- Sepehr Sharifzadeh – Director relații internaționale, Nowrouzehonar Theatre Agency, Iran
- Dieter Topp – jurnalist și specialist în rețele de teatru
- Ed Robson – Director artistic al Teatrului Cumbernauld, Scoția
a acordat următoarele premii:
- Premiul pentru popularitate și viziune inovativă: Spectacolul AZUZEN, regia: Okbaoui Cheikh, Asociația teatrală Knights of the Stage (Ardrar, Algeria)
- Premiul pentru cel mai bun regizor (premiu susținut și acordat de Institutul Cultural Român): Suren SHAHVERDYAN (Armenia) cu spectacolele Cameristele ((Theatre 8 – Armenia) și Othello (Teatrul Tony Bulandra)
- Premiul pentru cea mai bună actriță: Kristina POLUYANOVA (Rusia) în spectacolul Nopți Albe de F.M. Dostoievski, regia: Dumitru Acris (Laboratorul lui L.E.Heifets, GITIS, Moscova, Rusia)
- Premiul pentru cel mai bun actor:
- Petar MILOSHEVSKI (Marea Britanie/Macedonia), din spectacolul Love, regia: Petar Miloshevski
- Miguel SERMÃO (Portugalia), din spectacolul Bão Preto, regia: João Mota, Comuna Teatro de Pesquisa
- Premiul Teatrului Tony Bulandra:
- Pentru spectacol de stradă PEREGRINUS, regia: Jerzy Zoń, Teatrul KTO (Cracovia, Polonia)
- Pentru spectacol pe scenă TREI SURORI (Three sisters), coregrafia: Konstantin Purtseladze, Tbilisi Vaso Abashidze Musical Comedy and Drama Professional State Theatre (Georgia)