Workshop

BABEL work in progress

1 – 3 iunie/1^st – 3^rd of June
14:30 – Teatrul de păpuși
Laborator de teatru de umbre cu John Lewandowski/Shadow theater laboratory by John Lewandowski
John Lewandowski și-a început cariera ca actor pe Broadway, lucrând în cadrul Festivalului Shakespeare din New York și al Teatrului de Stat. În perioada 1986 – 1989 a fost unul dintre coordonatorii programului de formare profesională în Teatru de Păpuşi, din cadrul Teatrului Regal Norvegian Riksteatret. Din anul 1990 până în anul 2005 a fost director artistic al Teatrului de Marionete Geneva, Elveția. În 2006 John s-a mutat la Cincinnati unde a ocupat funcția de director artistic al Madcap Productions până în 2005.
John Lewandowski began his career as an actor on Broadway, working with the New York Shakespeare Festival and the Public Theater. From 1986 to 1989 he co-directed the professional training program in Puppet Theater at the Royal Norwegian Theater, the Riksteatret. From 1990 to 2005 he was the Artistic Director of the Geneva Marionette Theater. In 2006 John came to Cincinnati to take the position of Artistic Executive Director at Madcap Productions until 2015.

3 – 6 iunie/3^rd – 6^th of June
11:00 – Sala Studio/Studio Stage
Manipularea spaţiului negativ interior cu actriţa iraniană Nazanin Mehraein/Manipulation of Holes by the Iranian actress Nazanin Mehraein
Nazanin Mehraein lucrează de șapte ani ca artist păpuşar, dramaturg, actriţă şi dansatoare. A studiat teatrul, specializându-se în arta mânuirii păpuşilor şi a marionetelor. De aproape şapte luni de zile urmează, în Viena, un master în Science of Theater, Media and Film, dorind să  studieze integrarea mijloacelor multimedia în artele spectacolului, mai precis, conexiunea dintre realitatea virtuală şi păpuşerie.
Nazanin Mehraein has been working for seven years as pupeteer, dramatist, actress and dancer. She studied theater and puppetry, in particular. For almost seven moths, she has been attending a Master Degree in Science of Theater, Media and Film, wishing to study the integration of multimedia means in performance art, more precisely, the conection between virtual reality and puppetry.

6 – 8 iunie/6^th – 8^th of June
12:00 – Sala Oglinzilor/Mirrors Room
O repetiţie pentru realitate – O introducere în lucrările lui Augusto Boal, cu regizorul Scott Johnston/A rehearsal for reality – An introduction to Augusto Boal works, by the director Scott Johnston
Scott Johnston este coordonator al Cursului de Actorie la Performing Arts Studio, Colegiul Edinburg, din Scoţia. A lucrat cu Augusto Boal la Londra, unde a lansat textul său seminal „Jocuri pentru actorii și non actori”, devenind un pionier în activitatea Teatrului Oprimaţilor din România, Ungaria, Irlanda, Africa de Sud, Moldova și Marea Britanie. Ca regizor, Scott Johnston a regizat peste 100 de piese, unele dintre ele co-producţii internaţionale cu distribuţii foarte mari (200 de persoane).
Scott is course coordinator for acting and performance at Performing Arts Studio Scotland at Edinburgh College, Scotland. Scott Johnston worked with Augusto Boal in London where he launched his seminal text “Games for Actors and Non” and he has pioneered the work of the Theatre of the Oppressed in Romania, Hungary, Ireland, Paramount Studios in Los Angeles USA, South Africa, Moldova and all over the United Kingdom. As a director Scott has directed over 100 plays ranging from large scale pieces (200 artists).

8– 10 iunie/8^th – 10^th of June
15:30 – Sala Oglinzilor/Mirrors Room
Atelier cu regizorul Aleksandar Ivanovski/Workshop with the director Aleksandar Ivanovski
Aleksandar Ivanovski este un regizor de origine macedoneeană, care colaborează cu teatre din Germania, Slovacia, Ungaria, România şi Macedonia. A absolvit regia la Facultatea de Arte Dramatice din Skopje. În anul 2010 a înfiinţat Centrul pentru Acţiuni Creative IMPACT şi organizează IMPACT Fest – festival internaţional de teatru şi arte performative.
Aleksandar Ivanovski is a macedonian director that works with theaters from Germany, Slovakia, Hungary, Romania and Macedonia. He graduated the Dramatic Art University from Skopje. In 2010 he founded the Creative Actions Center IMPACT that organizes IMPACT Fest – international theater and performing arts festival.

9 – 11 iunie/9^th – 11^th of June
12:00 – Sala Studio/Studio Stage
Teatru muzical și operă contemporană și intepretare contemporană a operei clasice / Contemporary music drama and opera and contemporary interpretation of classical operas
Prezentare audiovizuală și discuții despre punerea în scenă a lucrărilor de teatru muzical contemporane și clasice și utilizarea teatrului muzica în filme.
Neil van der Linden este curator și programator de muzică, teatru și arte vizuale, lucrând parțial cu arta din și în Orientul Mijlociu.
Audiovisual presentation of and discussion on staging of contemporary and classical works of music drama and the use of music drama in movies.
Neil van der Linden is curator and programmer of music, theatre and visual arts, partly working with art in and from the Middle-East.